1 00:00:18,227 --> 00:00:19,602 Burada birisi istiyor bizi öldürmek için. 2 00:00:19,603 --> 00:00:21,646 Bu sadece değil kim olduğuna dair bir soru. 3 00:00:21,647 --> 00:00:24,566 - Tanrım. Nefes almıyor. - Bu yüzden. 4 00:00:24,567 --> 00:00:25,942 Bütün bu havayolu bir paravan. 5 00:00:25,943 --> 00:00:27,694 Uçuyoruz Guatemala'dan Houston'a, 6 00:00:27,695 --> 00:00:28,987 ve bu bok bizimle birlikte geliyor. 7 00:00:28,988 --> 00:00:30,572 Bu havayolu Amerika'ya aittir. 8 00:00:30,573 --> 00:00:31,781 Ve neden bu herhangi bir işiniz var mı? 9 00:00:31,782 --> 00:00:33,032 Helikopter. 10 00:00:33,033 --> 00:00:34,492 Neden burada değil? 11 00:00:34,493 --> 00:00:35,827 Birisini düşünüyorsun fişi çektin mi? 12 00:00:35,828 --> 00:00:37,287 Kevin'e güveniyor musun? 13 00:00:37,288 --> 00:00:38,663 Tel gevşemiş. 14 00:00:38,664 --> 00:00:39,873 Ne yani, birden mi düştü? 15 00:00:39,874 --> 00:00:41,958 Veya çekilmişti. 16 00:00:41,959 --> 00:00:44,002 Bu yeni geldi. Bir sinyal aldı 17 00:00:44,003 --> 00:00:45,587 Acil Durumdan Konum Verici. 18 00:00:45,588 --> 00:00:48,965 Zack yaşıyor. New York'ta gramı 300 dolar. 19 00:00:48,966 --> 00:00:50,800 Bu zula değerli olabilir üç milyon. 20 00:00:50,801 --> 00:00:52,260 Nasıl yapabilirsin bu kadar hızlı mı çözeceksin? 21 00:00:52,261 --> 00:00:54,304 Babası bir milyarder ve o iyi değil. 22 00:00:54,305 --> 00:00:56,222 Peki ne kadar umuyordun onu almak için mi? 23 00:00:56,223 --> 00:00:57,307 Öyle değil. 24 00:00:57,308 --> 00:00:59,058 Lisa mı? 25 00:00:59,059 --> 00:01:01,269 - Benden uzak dur. - Senin için endişelendim. 26 00:01:01,270 --> 00:01:03,438 O an Zack ağzını açtı, 27 00:01:03,439 --> 00:01:04,690 Onun sahtekar olduğunu biliyordum. 28 00:01:06,233 --> 00:01:08,151 Lisa, Zack'e asla güvenmedi. 29 00:01:08,152 --> 00:01:09,861 Yalan söylüyordun en başından beri. 30 00:01:09,862 --> 00:01:12,530 - DEA'danım. - Bunu da buldum. 31 00:01:12,531 --> 00:01:14,491 İletişim kurmak için kullanabiliriz dünyadaki herhangi biri. 32 00:01:14,492 --> 00:01:16,618 İstiyor beş haneli pin kodu. 33 00:01:16,619 --> 00:01:18,370 - Kod. - Seni pislik. 34 00:01:19,330 --> 00:01:21,624 Konuşmuyor. bu yüzden ona zarar vermeliyiz. 35 00:01:27,046 --> 00:01:30,090 İsa aşkına. Neden bana söylemiyorsun? 36 00:01:38,808 --> 00:01:40,600 Masadan ayrılabilir miyim? 37 00:01:40,601 --> 00:01:42,143 Aç değilim. 38 00:01:42,144 --> 00:01:43,728 Ama bu senin favorin. 39 00:01:43,729 --> 00:01:45,396 Televizyon izlemek istiyorum. 40 00:01:45,397 --> 00:01:49,026 Yarım saat. Sadece yarım saat. 41 00:01:49,276 --> 00:01:51,194 - Tamam aşkım. - Biliyor değil mi? 42 00:01:51,195 --> 00:01:53,029 Ona söylemedim. 43 00:01:53,030 --> 00:01:55,532 Ama onun var bir şeyleri öğrenmenin bir yolu. 44 00:01:55,533 --> 00:01:57,408 Evet, seni takip ediyor. 45 00:01:57,409 --> 00:01:59,411 Gerçekten mi? 46 00:02:00,412 --> 00:02:02,330 Neden kimse yapmadı bize hiç söyledin mi? 47 00:02:02,331 --> 00:02:04,999 - Ne? - Çocuklar. Kolay değil. 48 00:02:05,000 --> 00:02:06,793 özellikle ikimiz de çalışırken. 49 00:02:06,794 --> 00:02:08,461 - A-hı. - Guatemala'ya olan bu gezi. 50 00:02:08,462 --> 00:02:10,839 Üç saatlik uçuş başka bir boktan havayolu şirketinde 51 00:02:10,840 --> 00:02:12,674 mutluluk tozu olabilir 52 00:02:12,675 --> 00:02:14,467 saklandı can yeleklerinde. 53 00:02:14,468 --> 00:02:16,344 Kim kokain içti can yeleğinin içinde mi? 54 00:02:16,345 --> 00:02:19,722 Hava Sierra. Şu Kanada kıyafeti. 55 00:02:19,723 --> 00:02:24,310 Ah evet. Tanrı. Bu yıllar önceydi. 56 00:02:24,311 --> 00:02:26,437 biz bu şekilde çok uzun. 57 00:02:26,438 --> 00:02:28,523 Hayır. Hayır, Zack. 58 00:02:28,524 --> 00:02:30,400 Biz bu işte iyiyiz... 59 00:02:30,401 --> 00:02:32,235 ve birlikte bunda iyiyiz. 60 00:02:32,236 --> 00:02:35,072 - Doğru. - Mm-hm. 61 00:02:37,825 --> 00:02:40,326 Ve sana söyleyeyim başka bir şey. 62 00:02:40,327 --> 00:02:43,788 Beş dakika dayanamazsın ben arkanı kollamadan, 63 00:02:43,789 --> 00:02:45,790 ve bunu asla unutma. 64 00:02:45,791 --> 00:02:47,501 Evet hanımefendi. 65 00:02:49,670 --> 00:02:53,048 Senin için endişeleniyorum Zack. Evet. 66 00:02:53,591 --> 00:02:56,384 Ben de senin için endişeleniyorum. 67 00:02:56,385 --> 00:02:58,554 Eve ne zaman geliyorsun? 68 00:02:59,221 --> 00:03:00,931 Perşembe. 69 00:03:01,223 --> 00:03:03,058 Kendine dikkat et. 70 00:03:29,919 --> 00:03:33,755 ♪ Tatlı rüyalar bundan yapılmış ♪ 71 00:03:33,756 --> 00:03:37,383 ♪ Ben kimim ki aynı fikirde değilim? ♪ 72 00:03:37,384 --> 00:03:41,304 ♪ Dünyayı dolaşıyorum ve yedi deniz ♪ 73 00:03:41,305 --> 00:03:45,016 ♪ Herkes bakıyor bir şey için ♪ 74 00:03:45,017 --> 00:03:48,811 ♪ Bazıları seni kullanmak istiyorum ♪ 75 00:03:48,812 --> 00:03:52,941 ♪ Bazıları istiyor sana alışmak için ♪ 76 00:03:52,942 --> 00:03:56,736 ♪ Bazıları seni taciz etmek istiyorum ♪ 77 00:03:56,737 --> 00:04:01,199 ♪ Bazıları istismar edilmek istiyorum ♪ 78 00:04:01,200 --> 00:04:04,243 ♪ Oooh-oooh. Hey. ♪ 79 00:04:04,244 --> 00:04:09,083 ♪ Herkes bakıyor bir şey için ♪ 80 00:04:18,175 --> 00:04:20,093 Ne istiyorsun, ha? 81 00:04:20,094 --> 00:04:22,512 - Diğerleri nerede? - Uyuyorum. 82 00:04:22,513 --> 00:04:24,305 Bu harika, Sonja. 83 00:04:24,306 --> 00:04:26,849 Bunlardan herhangi biri var mı? uyanacak mısın? 84 00:04:26,850 --> 00:04:29,310 Ah, doğru. onları benim öldürdüğümü düşünüyorsun 85 00:04:29,311 --> 00:04:31,270 ve şimdi şunu yapacağım senin için de aynısı. 86 00:04:31,271 --> 00:04:33,231 Sen teksin onları bana karşı çeviren. 87 00:04:33,232 --> 00:04:35,066 Evet, iyi hamle. 88 00:04:35,067 --> 00:04:38,653 Dördümüzü öldürt, Birbiri ardına sessizce, 89 00:04:38,654 --> 00:04:41,489 görünmez bir şekilde, olmadan yakalanmak. 90 00:04:41,490 --> 00:04:43,783 Birini alırdım bunu yapmak oldukça akıllıca. 91 00:04:43,784 --> 00:04:45,661 Bir katile mi benziyorum? 92 00:04:46,537 --> 00:04:49,122 - Madem sordun şimdi. - Siktir git. 93 00:04:49,123 --> 00:04:52,083 Sana güvenmiştim. Benim için pek iyi sonuçlanmadı. 94 00:04:52,084 --> 00:04:57,213 DEA, eğer bana güvenseydin, neden bana söylemedin? 95 00:04:57,214 --> 00:05:00,800 Nasıl yapabilirim? Uçakta uyuşturucu vardı 96 00:05:00,801 --> 00:05:03,386 erkek arkadaşın bir hastalıktan öldü doz aşımı ve sabıka kaydınız var. 97 00:05:03,387 --> 00:05:05,638 Seni alt ettik olası bir uyuşturucu kaçakçısı olarak. 98 00:05:05,639 --> 00:05:07,432 Bunu nasıl elde ettin? ABD'ye mi? 99 00:05:07,433 --> 00:05:10,268 Bana nasıl kanıtlayabilirsin? doğruyu mu söylüyorsun? 100 00:05:10,269 --> 00:05:12,270 Bir düşün. Eğer katil ben olsaydım 101 00:05:12,271 --> 00:05:14,522 Her birini vurabilirdim hiçbir fikrin olmadan önce senden 102 00:05:14,523 --> 00:05:16,774 neler oluyordu, ilk gece. 103 00:05:16,775 --> 00:05:19,318 Bıçağa gerek yok veya boğulma 104 00:05:19,319 --> 00:05:20,778 veya zehirli mantarlar. 105 00:05:20,779 --> 00:05:22,655 Bunu kim yapıyorsa hazırlıklı gelmedi 106 00:05:22,656 --> 00:05:24,574 Silahlı değillerdi. 107 00:05:24,575 --> 00:05:26,160 Ama şimdi olabilirler. 108 00:05:28,662 --> 00:05:32,041 Eğer gitmene izin verirsem ne yapardın? 109 00:05:34,293 --> 00:05:35,918 Ben sana göz kulak olurdum. 110 00:05:35,919 --> 00:05:38,504 Hayır, hayır Zack. Kahramanlıkları bana bırak. 111 00:05:38,505 --> 00:05:40,673 Birbirimize göz kulak olacağız. 112 00:05:40,674 --> 00:05:42,800 Görmüyor musun? Bu tek bu karmaşadan kurtulmanın yolu. 113 00:05:42,801 --> 00:05:45,095 izlemeliyiz birbirlerinin arkasında. 114 00:05:45,888 --> 00:05:49,849 Dan, Amy, Kevin. 115 00:05:49,850 --> 00:05:52,227 Eğer onlardan biri öldürülürse, bu geriye ikiye karşı ikiye kaldı. 116 00:05:53,228 --> 00:05:55,146 Başka biri olmadığı sürece. 117 00:05:55,147 --> 00:05:58,400 Bunu halletmeliyiz yoksa öleceğiz. 118 00:06:06,867 --> 00:06:08,576 sadece bunu yapıyorum çünkü onları istemiyorum 119 00:06:08,577 --> 00:06:10,119 seni daha fazla incitmek için. 120 00:06:10,120 --> 00:06:12,163 Ama yemin ederim ki, 121 00:06:12,164 --> 00:06:16,335 eğer yakınıma gelirsen Seni vuracağım. 122 00:06:17,127 --> 00:06:19,087 Teşekkür ederim. 123 00:06:19,088 --> 00:06:22,715 - İçtenlikle söyledim. - Ben de öyle. 124 00:06:22,716 --> 00:06:25,176 Ve üzgünüm. 125 00:06:25,177 --> 00:06:26,845 Kendini koyuyorsun benim için risk altında. 126 00:06:27,763 --> 00:06:31,933 Bu kolay olamaz çok teşekkür ederim. 127 00:06:31,934 --> 00:06:34,143 Gözden uzak dur, tamam mı? 128 00:06:34,144 --> 00:06:35,646 Ama yakın. 129 00:07:27,322 --> 00:07:28,865 Si? 130 00:09:41,248 --> 00:09:44,125 - Peki onu ne zaman gitmiş buldun? - Bir saat önce. 131 00:09:44,126 --> 00:09:46,377 Ve sen konuşmaya gittin yine ona mı? Neden? 132 00:09:46,378 --> 00:09:47,670 Çünkü sonra ona ne yaptın 133 00:09:47,671 --> 00:09:49,171 İhtiyacı olabileceğini düşündüm biraz yardım. 134 00:09:49,172 --> 00:09:50,715 Yaptığım şeyden sonra...? Bana söylediğini yaptım. 135 00:09:50,716 --> 00:09:52,216 - Hepinizin bana söylediği şey. - O kahrolası bir katil. 136 00:09:52,217 --> 00:09:53,759 Ne yapacaktın? Ona sandviç mi hazırlayacaksın? 137 00:09:53,760 --> 00:09:55,177 her zaman yaparsın böyle yemin etmek lazım 138 00:09:55,178 --> 00:09:56,637 Amy, gerçekten öyle mi? şu an önemli mi? 139 00:09:56,638 --> 00:09:58,889 - Bu hoşuma gitmedi. - Tamam, özür dilerim. 140 00:09:58,890 --> 00:10:00,474 Peki sırada ne var? Demek istediğim, o dışarıda. 141 00:10:00,475 --> 00:10:02,310 O olabilir şu anda bizi izliyor. 142 00:10:02,311 --> 00:10:05,229 Sadece hayatta kalmamız lazım sadece birkaç saat daha, tamam mı? 143 00:10:05,230 --> 00:10:07,606 Verici çalışıyor. Yardım yolda. 144 00:10:07,607 --> 00:10:09,734 Elbette hayatta kal. Bunu silahı tutan kız söylüyor. 145 00:10:09,735 --> 00:10:11,694 İki silahımız var ve grup olarak bir arada kalıyoruz. 146 00:10:11,695 --> 00:10:15,614 Hayır, hayır, hayır. Silahın sende. Silahımız elimizde. 147 00:10:15,615 --> 00:10:17,742 Seni bilmiyorum bebeğim ama kendimi çok daha iyi hissederdim 148 00:10:17,743 --> 00:10:18,909 şu an tek başımıza olsaydık. 149 00:10:18,910 --> 00:10:20,411 Yalnız kalmak istemiyorum. 150 00:10:20,412 --> 00:10:21,871 Bunun için endişelenme. Sana bakacağım. 151 00:10:21,872 --> 00:10:23,456 - Git eşyalarını al. - Bir hata yapıyorsun. 152 00:10:23,457 --> 00:10:24,915 - Bizimle daha güvendesin. - Evet. 153 00:10:24,916 --> 00:10:27,501 Eminim budur Lisa ya da Carlos diye düşündü. 154 00:10:27,502 --> 00:10:29,712 Veya... hepsi, yani... 155 00:10:29,713 --> 00:10:31,380 - Hazır mısın? - Evet. 156 00:10:31,381 --> 00:10:33,008 Ah, ah, ah, ah. 157 00:10:34,134 --> 00:10:37,553 Bizi aramaya gelmeyin. Hiçbir yere yaklaşmayın. 158 00:10:37,554 --> 00:10:40,598 Kim yaklaşırsa, Konuşmam bitti. 159 00:10:40,599 --> 00:10:43,352 - Hazır? Hadi gidelim. - Evet. 160 00:10:45,228 --> 00:10:48,064 Yani bu bize kalıyor. 161 00:10:48,065 --> 00:10:49,982 Hayır, kalmıyorum seninle de. 162 00:10:49,983 --> 00:10:52,234 Bu delilik. 163 00:10:52,235 --> 00:10:54,236 Birbirimize bağlı kalmamız gerekiyor. Tek başımıza hedefiz. 164 00:10:54,237 --> 00:10:56,405 Evet, yani benimle kalırsın silahım olsaydı? 165 00:10:56,406 --> 00:10:57,740 Onu teslim et, Seninle kalacağım. 166 00:10:57,741 --> 00:10:59,492 - Bunu yapamam. - Demek istediğimi anladın mı? 167 00:10:59,493 --> 00:11:01,660 Kevin, eğer katil ben olsaydım, Seni şu an vururdum. 168 00:11:01,661 --> 00:11:03,538 - Onlara yalan söyledin. - Hayır yapmadım. 169 00:11:05,791 --> 00:11:07,167 Bu kesildi. 170 00:11:08,377 --> 00:11:10,003 Sen kestin. 171 00:11:11,296 --> 00:11:13,047 Sanırım öyleydi doğruyu söylemek. 172 00:11:13,048 --> 00:11:15,216 Elbette doğruyu söylüyor ve sen doğruyu söylüyorsun. 173 00:11:15,217 --> 00:11:16,550 Herkes doğruyu söylüyor 174 00:11:16,551 --> 00:11:19,303 komik olması dışında insanlar nasıl ölmeye devam ediyor. 175 00:11:19,304 --> 00:11:20,805 Hayır, kendi başıma yola çıkıyorum. 176 00:11:20,806 --> 00:11:22,932 Keşke hiç sahip olmasaydım bu kahrolası uçuşta. 177 00:11:22,933 --> 00:11:25,267 Keşke hiç tanışmasaydım herhangi biriniz. 178 00:11:38,949 --> 00:11:42,118 Mariana. gerçekten üzgünüm seni tekrar terk etmek. 179 00:11:42,119 --> 00:11:45,037 Ben... Sorun değil, Claire. Anladım. 180 00:11:45,038 --> 00:11:46,997 Birkaç gün gitmiş olabilirim. 181 00:11:46,998 --> 00:11:50,252 Hiçbir şey için endişelenme. İyi olacağız. 182 00:11:51,086 --> 00:11:53,588 Seni gerçekten özleyecek. 183 00:11:55,257 --> 00:11:57,426 Hepinizi özleyeceğim. 184 00:12:06,476 --> 00:12:08,978 Gidiyor musun? 185 00:12:08,979 --> 00:12:10,563 Evet. 186 00:12:10,564 --> 00:12:14,275 Evet ama evde olacağım elimden geldiğince çabuk, tamam mı? 187 00:12:14,276 --> 00:12:15,693 Ve iyi olacaksın Mariana'yla birlikte. 188 00:12:15,694 --> 00:12:18,237 Hayır, yapmayacağım. Mariana gidiyor. 189 00:12:18,238 --> 00:12:22,283 Henüz gitmiyor tatlım. O seninle kalıyor. 190 00:12:22,284 --> 00:12:24,702 Babanı bulacak mısın? 191 00:12:24,703 --> 00:12:29,498 Onu eve getireceğim ve hep birlikte olacağız. 192 00:12:29,499 --> 00:12:33,294 Her zaman. Tamam aşkım? 193 00:12:33,295 --> 00:12:36,715 Tamam aşkım? 194 00:12:37,883 --> 00:12:39,217 Tamam aşkım. 195 00:13:24,763 --> 00:13:26,680 Artık uzun süre olamazlar. 196 00:13:26,681 --> 00:13:30,100 Sonja düzeltildi verici. Onu gördün. 197 00:13:30,101 --> 00:13:32,311 Evet. 198 00:13:32,312 --> 00:13:34,396 Neyse artık bunun bir önemi yok. 199 00:13:34,397 --> 00:13:36,232 Eğer çalışıyorsa, 200 00:13:36,233 --> 00:13:39,735 zaten olabilirler yoldalar. 201 00:13:39,736 --> 00:13:42,404 Ve daha sonra? 202 00:13:42,405 --> 00:13:45,617 Sonra eve gidiyoruz. 203 00:13:46,493 --> 00:13:48,703 Babamı görmek istiyorum. 204 00:13:50,163 --> 00:13:52,122 Onu çok özledim. 205 00:13:52,123 --> 00:13:53,624 Buraya gel. 206 00:13:53,625 --> 00:13:54,709 Hayır. 207 00:15:47,364 --> 00:15:49,698 Amy, istiyorum sana bir şey söylemek istiyorum. 208 00:15:49,699 --> 00:15:52,534 Ben bir kaybeden oldum tüm hayatım. 209 00:15:52,535 --> 00:15:54,787 Ben çocukken, İyi değildim. 210 00:15:54,788 --> 00:15:56,997 Ben karavan çöpüydüm. 211 00:15:56,998 --> 00:15:58,999 Okuldan kaçtım. 212 00:15:59,000 --> 00:16:00,959 Hiçbir zaman bir işi ertelemedim. 213 00:16:00,960 --> 00:16:04,296 Tek yetenek sahip olduğum şey şuydu... 214 00:16:04,297 --> 00:16:07,257 İnsanları kandırabilirim. 215 00:16:07,258 --> 00:16:09,636 Bana inanmalarını sağlayabilirdim. 216 00:16:12,430 --> 00:16:17,643 Yani seninle tanıştığımda klinikte, 217 00:16:17,644 --> 00:16:20,813 Benim için yaratıldığını biliyordum. 218 00:16:20,814 --> 00:16:24,525 Seni bükebileceğimi biliyordum küçük parmağımın etrafında. 219 00:16:24,526 --> 00:16:28,113 Bana aşık olmanı sağla ve al sahip olduğun her şey için. 220 00:16:28,822 --> 00:16:34,827 Ama sonra her şey ters gitti, ve nedenini biliyor musun? 221 00:16:34,828 --> 00:16:37,956 Çünkü sana aşık oldum. 222 00:16:39,207 --> 00:16:40,750 Gerçekten. 223 00:16:48,007 --> 00:16:53,554 Bu son şeydi planlamıştım ama... 224 00:16:53,555 --> 00:16:58,809 sen oydun. 225 00:16:58,810 --> 00:17:00,603 Ve artık seni seviyorum. 226 00:17:45,356 --> 00:17:46,775 Sonja mı? 227 00:17:47,317 --> 00:17:48,860 Sonja! 228 00:18:05,627 --> 00:18:06,711 Aman Tanrım. 229 00:18:07,170 --> 00:18:10,756 - Ve seni bulduğuma sevindim. - Hayır. 230 00:18:10,757 --> 00:18:14,344 Dan. 231 00:18:23,937 --> 00:18:25,814 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 232 00:18:31,152 --> 00:18:34,404 Sen... Neden buradasın? 233 00:18:34,405 --> 00:18:36,740 sana ne yapacağımı söyledim eğer seni tekrar görseydim. 234 00:18:36,741 --> 00:18:38,659 - Benden uzak dur. - Bunu ben yapmadım. 235 00:18:38,660 --> 00:18:41,703 Peki kim yaptı? var artık sadece üçümüz kaldık 236 00:18:41,704 --> 00:18:43,957 sen, ben ve Kevin. 237 00:18:48,253 --> 00:18:50,128 Buradayım. 238 00:18:50,129 --> 00:18:51,631 Aman Tanrım. 239 00:18:59,973 --> 00:19:01,223 Silahı bırak. 240 00:19:01,224 --> 00:19:02,641 Hayır. 241 00:19:02,642 --> 00:19:05,769 Onları sen öldürdün. ikiniz birlikte. 242 00:19:05,770 --> 00:19:08,105 Gitmesine izin verdin ve onları senin için öldürdü. 243 00:19:08,106 --> 00:19:10,607 - Bunun doğru olmadığını biliyorsun. - Hiçbir bok bilmiyorum. 244 00:19:10,608 --> 00:19:12,150 - Onu yere bırak. - Ah, 245 00:19:12,151 --> 00:19:14,194 Bunun peşini bırakmayacağım Houston'a varıncaya kadar 246 00:19:14,195 --> 00:19:16,572 ve biz yüz mil uzakta. 247 00:19:21,953 --> 00:19:25,247 Doğruyu seçtiğimizi söyleyebilirim Meksika stand-off'u için yer. 248 00:19:50,356 --> 00:19:52,274 Haydi, bunu yapmamıza gerek yok. 249 00:19:52,275 --> 00:19:54,526 Etrafına bak Zack. Üçümüz ayrıldık 250 00:19:54,527 --> 00:19:56,111 ve öldürmediğimi biliyorum Dan ve Amy, 251 00:19:56,112 --> 00:19:58,238 yani öyleydi muhtemelen sizden biri. 252 00:19:58,239 --> 00:20:01,533 Yani evet. Bunu bir nevi yapmamız gerekiyor. 253 00:20:01,534 --> 00:20:02,743 Neden ikimiz de onları öldürmek mi istiyorsun? 254 00:20:02,744 --> 00:20:04,244 Çünkü biliyorlardı kola hakkında. 255 00:20:04,245 --> 00:20:06,079 Konu bununla ilgili. değil mi? 256 00:20:06,080 --> 00:20:10,000 Uyuşturucu satıyorsun iki kişilik kahrolası bir kartel. 257 00:20:10,001 --> 00:20:12,836 Eğer Zack'le çalışıyor olsaydım neden onu sana teslim etsem mi? 258 00:20:12,837 --> 00:20:14,630 Saklandığı yeri buldum. Silahını aldım. 259 00:20:14,631 --> 00:20:17,049 Yanlış yönlendirme. Sizler profesyonelsiniz. 260 00:20:17,050 --> 00:20:18,842 Bunu yapan sen olabilirsin yanlış yönlendirme, "Kevin". 261 00:20:18,843 --> 00:20:21,595 Eğer gerçek adın buysa. 262 00:20:21,596 --> 00:20:23,555 Düşerek ölürdün eğer benim için olmasaydı. 263 00:20:23,556 --> 00:20:25,307 Gitmene izin vermeliydim. 264 00:20:25,308 --> 00:20:27,309 Gitmeme izin vermedin çünkü vericiye ihtiyacın vardı. 265 00:20:27,310 --> 00:20:31,021 Yanlış. o zaman sana ihtiyacım yoktu ve artık sana ihtiyacım yok. 266 00:20:31,022 --> 00:20:33,149 Bu hiçbir yere gitmiyor. 267 00:20:35,360 --> 00:20:37,195 Silahları bırakın. 268 00:20:40,114 --> 00:20:41,448 İkiniz de. 269 00:20:41,449 --> 00:20:43,575 Yoksa tam olarak ne yapacaksın? 270 00:20:43,576 --> 00:20:45,702 Siz ikiniz birbirinizi vurun. bunun sana nasıl faydası olacak? 271 00:20:45,703 --> 00:20:47,371 Onu öldürmeme izin ver. sonra konuşuruz. 272 00:20:47,372 --> 00:20:49,623 - Hayır. - Burada neler oluyor? 273 00:20:49,624 --> 00:20:53,126 Bana söyleyen sensin Zack ve onun gizli zulası hakkında. 274 00:20:53,127 --> 00:20:56,004 Onu hepimize teslim ettin. ve şimdi onun tarafında mısın? 275 00:20:56,005 --> 00:20:59,050 Hiçbir tarafta değilim. ben sadece Bütün bu cinayetleri durdurmak istiyorum. 276 00:20:59,926 --> 00:21:01,718 Bunu bitireceğim. 277 00:21:01,719 --> 00:21:03,637 - Yapamazsın. - Neden? 278 00:21:03,638 --> 00:21:06,848 Çünkü hâlâ sahibim mermiler. 279 00:21:06,849 --> 00:21:09,142 Hala odada bir tane var. 280 00:21:09,143 --> 00:21:10,061 Ama yalnızca bir tane. 281 00:21:11,062 --> 00:21:13,480 Eğer bunu Zack üzerinde kullanırsan, hala tam dolu bir silahım var 282 00:21:13,481 --> 00:21:15,692 Senin üzerinde kullanacağım. 283 00:21:18,945 --> 00:21:21,905 Bana bir şey söyle. Çünkü Gerçekten anlamıyorum. 284 00:21:21,906 --> 00:21:24,241 Neden istiyorsun onu korumak için mi? 285 00:21:24,242 --> 00:21:26,660 sana tek bir şey söyleyeceğim bunu biliyorum. 286 00:21:26,661 --> 00:21:28,495 Öldürebilirdin Amy ve Dan. 287 00:21:28,496 --> 00:21:30,831 Amy'yi öldürebilirdi ve Dan, ama onun ben olmadığımı biliyorum. 288 00:21:30,832 --> 00:21:33,710 Bu yüzden sana bir tane vereceğim son şans. Silahı bırak. 289 00:21:34,460 --> 00:21:36,837 Ne yapardınız Ajan Ellis? 290 00:21:36,838 --> 00:21:38,422 Sen çıkardın lanet ayak tırnağım. 291 00:21:38,423 --> 00:21:39,965 Onun uçup gitmesi umurumda değil senin kahrolası kafan. 292 00:21:39,966 --> 00:21:41,843 İsa aşkına. 293 00:21:51,561 --> 00:21:53,186 Dinlemek. 294 00:21:58,401 --> 00:21:59,861 Buradalar. 295 00:22:40,068 --> 00:22:42,277 Yaklaşmadılar bile. 296 00:22:42,278 --> 00:22:44,071 Bizi görmediler çünkü belki de çok meşgulüz 297 00:22:44,072 --> 00:22:45,489 birbirimizi öldürmeye çalışıyoruz 298 00:22:45,490 --> 00:22:47,491 yapmak yerine aslında yapmamız gereken şey. 299 00:22:47,492 --> 00:22:49,659 Bir dahaki sefere ihtiyacımız var onlara hazır olmak. 300 00:22:49,660 --> 00:22:52,204 - Peki ne öneriyorsun? - Bir sinyal. 301 00:22:52,205 --> 00:22:55,582 Evet, ateş yakıyoruz böylece dumanı görebilirler. 302 00:22:55,583 --> 00:22:56,667 Orada. 303 00:22:58,419 --> 00:23:00,670 Tanrım bana yardım et. 304 00:23:00,671 --> 00:23:02,631 - Boşalt. - Ne? 305 00:23:02,632 --> 00:23:04,382 Kurşunu görmek istiyorum. 306 00:23:04,383 --> 00:23:06,218 Ben fikrin biz olduğunu sanıyordum birbirlerine güveneceklerdi. 307 00:23:06,219 --> 00:23:08,261 sana çok daha fazla güveneceğim Silahlı olmadığını bildiğimde. 308 00:23:08,262 --> 00:23:10,680 Evet, onun dediğini yap. 309 00:23:10,681 --> 00:23:12,432 Helikopter her an dönebilir. 310 00:23:12,433 --> 00:23:14,267 Hala ayakta durmak istiyorsun işte bu ne zaman olur? 311 00:23:14,268 --> 00:23:16,269 Burada ölü yatmaktan daha iyidir. 312 00:23:16,270 --> 00:23:17,897 Daha sonra silahı boşaltın. 313 00:23:28,282 --> 00:23:30,325 Şimdi onu cenote'a atın. 314 00:23:30,326 --> 00:23:32,119 - Neden? - Pek işine yaramaz 315 00:23:32,120 --> 00:23:33,913 kurşunlar olmadan. 316 00:23:46,717 --> 00:23:48,260 Peki şimdi ne olacak? 317 00:23:48,261 --> 00:23:50,470 Artık bir yol bulacağız bunu aşmak için. 318 00:23:50,471 --> 00:23:53,265 Sadece üçümüz kaldık. Bu işi çok kolaylaştırıyor. 319 00:23:53,266 --> 00:23:55,684 - Bunu nasıl halledeceksin? - İçinizden biri katil. 320 00:23:55,685 --> 00:23:57,769 Sen ya da sen. 321 00:23:57,770 --> 00:23:59,813 Biliyorsun, başlıyorum belki de sensin diye düşünmek. 322 00:23:59,814 --> 00:24:01,648 Öyle olmalı o ben değilim oldukça açık 323 00:24:01,649 --> 00:24:03,692 çünkü eğer ben olsaydım, Şu anda ikinizi de vururdum. 324 00:24:03,693 --> 00:24:05,610 Tamam, peki ne yapıyoruz? 325 00:24:05,611 --> 00:24:09,322 Ateşi yakıyoruz, üzerine yaprak koyun, duman yapın. 326 00:24:09,323 --> 00:24:12,450 - Geri dönmelerini bekleyin. - Hayır. 327 00:24:12,451 --> 00:24:15,453 Hayır, oraya gitmiyorum ikinizle birlikte. 328 00:24:15,454 --> 00:24:17,122 Neden? 329 00:24:17,123 --> 00:24:19,749 Çünkü buna rağmen az önceki küçük konuşman, 330 00:24:19,750 --> 00:24:23,086 pek bir şey hissetmiyorum seninle güvende ve kesinlikle değil 331 00:24:23,087 --> 00:24:24,754 herkesin favorisi ile sigortacı. 332 00:24:24,755 --> 00:24:26,590 Sana zarar vermeyeceğim Kevin. 333 00:24:26,591 --> 00:24:29,509 Evet öyle diyorsun ama yokuş yukarı tırmanıyoruz. 334 00:24:29,510 --> 00:24:31,219 İlk kim gidiyor? Ortada kim var? Sonuncu kim? 335 00:24:31,220 --> 00:24:32,554 Ne önemi var? 336 00:24:32,555 --> 00:24:35,140 Çünkü istiyorum oraya canlı ulaşmak için. 337 00:24:35,141 --> 00:24:36,976 Bizimle gelmeni sağlayabilirim. 338 00:24:42,982 --> 00:24:45,192 Devam etmek. 339 00:24:45,193 --> 00:24:47,236 Tetiği çek. 340 00:24:53,701 --> 00:24:57,288 Evet. Aynen dediğin gibi Sonja. o senin içinde yok. 341 00:24:58,706 --> 00:25:00,332 Peki ne yapıyorsun Yapmak ister misin Kevin? 342 00:25:00,333 --> 00:25:02,500 Ben burada kalacağım. Bir kereliğine düşünüyorum, 343 00:25:02,501 --> 00:25:05,337 yaşlı Dan doğru anladı. Kendi başıma daha iyiyim. 344 00:25:05,338 --> 00:25:06,838 Bu gerçekten Dan'in işine yaradı. 345 00:25:06,839 --> 00:25:08,840 Sonja haklı. Ayrılmamalıyız. 346 00:25:08,841 --> 00:25:11,552 Evet, birbirimize bağlı kalmak önemliydi Gerçek bir bahçe partisi, değil mi? 347 00:25:13,095 --> 00:25:15,597 Size zarar veremem arkadaşlar. eğer düşündüğün buysa. 348 00:25:15,598 --> 00:25:17,599 Sen oradasın, ben burada aşağıdayım. 349 00:25:17,600 --> 00:25:20,436 Aramızda yarım mil var. 350 00:25:22,104 --> 00:25:24,231 Elbette. Zack mi? 351 00:25:24,232 --> 00:25:26,483 - Hemen yanında olacağım. - Hayır, yapmayacaksın. 352 00:25:26,484 --> 00:25:28,818 Beş adım olacaksın önümde. 353 00:25:28,819 --> 00:25:32,113 Her neyse. Ne dersen de. 354 00:25:32,114 --> 00:25:34,741 Tanrım, siz insanlar çok yorucu. 355 00:25:34,742 --> 00:25:36,786 Helikopterde görüşürüz. 356 00:25:49,465 --> 00:25:52,217 Bir güncellemem var. Meksikalılardan bir telefon aldım. 357 00:25:52,218 --> 00:25:54,344 Yağmur ormanı alanını böldüler çeyreklere bölünür, 358 00:25:54,345 --> 00:25:56,513 ELT sinyalini kullanma merkez üssü olarak, 359 00:25:56,514 --> 00:25:58,306 ve bu sabah bir tarama yaptılar 360 00:25:58,307 --> 00:25:59,849 kuzey ve doğunun 361 00:25:59,850 --> 00:26:02,852 ama hiçbir şey bulamadılar. Kötü görünürlük. 362 00:26:02,853 --> 00:26:04,813 - Çok fazla bulut örtüsü. - Ne olmuş? 363 00:26:04,814 --> 00:26:07,565 Sadece bir helikopterleri var, çok büyük bir alan için mi? 364 00:26:07,566 --> 00:26:09,526 Frank, ellerinden geleni yapıyorlar. 365 00:26:09,527 --> 00:26:11,319 Peki ne olur onları ne zaman bulurlar? 366 00:26:11,320 --> 00:26:14,155 Hayatta kalanları götürecekler sınıra yakın bir askeri üsse. 367 00:26:14,156 --> 00:26:17,367 - Hayatta kalanlar mı? - Sadece umut edip dua etmeliyiz. 368 00:26:17,368 --> 00:26:19,912 Şu anda Claire için endişeleniyorum. 369 00:26:39,390 --> 00:26:43,768 Claire Sundiata. ben yaptım Houston'dan bir rezervasyon. 370 00:26:43,769 --> 00:26:46,689 - Bir dakika lütfen. - Bayan Sundiata mı? 371 00:26:47,231 --> 00:26:48,982 - Evet. - Benim adım 372 00:26:48,983 --> 00:26:50,692 Başmüfettiş Revueltas. Guardia Nacional'dayım. 373 00:26:50,693 --> 00:26:52,569 acaba biz bir sözü olabilir. 374 00:26:52,570 --> 00:26:54,654 Korkarım biraz içindeyim aceleniz var, Başmüfettiş. 375 00:26:54,655 --> 00:26:56,489 Bu bir rica değil. 376 00:27:07,418 --> 00:27:10,128 - Neden Meksika'dasın? - Manzaraları görmek için buradayım. 377 00:27:10,129 --> 00:27:12,797 Lütfen oyun oynamayın benimle Bayan Sundiata. 378 00:27:12,798 --> 00:27:15,425 Buna gerek yok. Kim olduğumu biliyorsun. 379 00:27:15,426 --> 00:27:16,926 DEA'den olduğumu biliyorsun. 380 00:27:16,927 --> 00:27:19,262 DEA hoş karşılanmıyor şu anda Meksika'da. 381 00:27:19,263 --> 00:27:21,056 öyle olduğumuzu sanıyordum aynı tarafta. 382 00:27:21,057 --> 00:27:23,391 Artık değil. Meksika politikası kartellerle ilgili olarak 383 00:27:23,392 --> 00:27:25,101 değişti. 384 00:27:25,102 --> 00:27:27,312 Daha azını benimsiyoruz çatışmacı polislik tarzı. 385 00:27:27,313 --> 00:27:29,397 "Kurşun atmak değil, sarılmak". Evet biliyorum. 386 00:27:29,398 --> 00:27:31,441 Uyuşturucu çeteleriyle savaşmayın. 387 00:27:31,442 --> 00:27:33,693 Yol açan yoksullukla mücadele edin insanları uyuşturucu çetelerine 388 00:27:33,694 --> 00:27:35,820 Bu senin için nasıl gidiyor? Başmüfettiş mi? 389 00:27:35,821 --> 00:27:40,158 Neydi bu? Geçen yıl 30.000 cinayet mi işlendi? 390 00:27:40,159 --> 00:27:43,203 Hadi ama ikimiz de biliyoruz çalışmıyor. 391 00:27:43,204 --> 00:27:45,288 Dur tahmin edeyim. 392 00:27:45,289 --> 00:27:48,458 Ziyaret etmeyi düşünüyorsunuz Los Trios askeri üssü. 393 00:27:48,459 --> 00:27:50,251 ilgin ne Aero Alux'ta mı? 394 00:27:50,252 --> 00:27:52,045 Gemide bir ajanımız var. 395 00:27:52,046 --> 00:27:55,006 Yarısına bakıyorduk bir düzine kuruşluk mağaza havayolu şirketi 396 00:27:55,007 --> 00:27:57,092 Merkezden geliyor ve Güney Amerika. 397 00:27:57,093 --> 00:28:01,179 - Air Sierra'yı hatırlıyor musun? - Evet, can yeleklerinde. 398 00:28:01,180 --> 00:28:03,015 ABD'ye geliyor Haftada 12 kez. 399 00:28:04,183 --> 00:28:07,352 Temsilciniz de oyunculuk yapıyordu iznimiz olmadan. 400 00:28:07,353 --> 00:28:12,565 O benim kocam ve babam dokuz yaşındaki kızımızın. 401 00:28:26,872 --> 00:28:28,706 Henüz bilmiyoruz eğer hayatta kalan varsa. 402 00:28:28,707 --> 00:28:31,126 Los Trios'un bir nedeni var seçildi 403 00:28:31,127 --> 00:28:32,544 operasyonların merkezi olarak 404 00:28:32,545 --> 00:28:36,172 - Peki bu nedir? - Morgu var. 405 00:28:41,762 --> 00:28:44,472 Alınacaksın şehirdeki bir otele. 406 00:28:44,473 --> 00:28:46,016 istemiyorum şehirde kalmak. 407 00:28:47,309 --> 00:28:50,103 Orada kalacaksın bir karar verilene kadar. 408 00:28:50,104 --> 00:28:52,981 Üstlerime rapor vereceğim. kim karar verecek 409 00:28:52,982 --> 00:28:54,649 izin verilip verilmediği devam etmek 410 00:28:54,650 --> 00:28:56,067 ya da sınır dışı edilip edilmeyeceğinizi. 411 00:29:23,179 --> 00:29:25,138 Dinlenmeye ihtiyacım var. 412 00:29:25,139 --> 00:29:26,931 Eğer istersen bensiz devam et. 413 00:29:26,932 --> 00:29:29,434 seni bırakmayacağım kendi başına. 414 00:29:29,435 --> 00:29:32,312 - İyi misin? - Daha iyiyim Sonja. 415 00:29:32,313 --> 00:29:36,901 Tamam aşkım. Biraz ileri gideceğiz ve beş tane alacağız. 416 00:29:43,574 --> 00:29:44,867 Burada. 417 00:30:00,966 --> 00:30:02,801 Teşekkürler. 418 00:30:05,679 --> 00:30:09,058 Üzgünüm. 419 00:30:09,850 --> 00:30:12,560 Lisa bana seni gördüğünü söyledi ormanda bir şey saklıyor. 420 00:30:12,561 --> 00:30:15,355 Silahı ve radyoyu buldum. Ne düşünmem gerekiyordu? 421 00:30:15,356 --> 00:30:18,650 Kevin'dı. Başından beri Kevin'dı. 422 00:30:18,651 --> 00:30:20,735 Seni manipüle etti. 423 00:30:20,736 --> 00:30:24,364 Onun bu hikayesi, ehliyetini kaybeden, 424 00:30:24,365 --> 00:30:26,616 tıbbi malzeme çalıştırıyorum Guatemala dışında, 425 00:30:26,617 --> 00:30:29,828 bu mükemmel bir kapak uyuşturucu operasyonu için 426 00:30:32,790 --> 00:30:37,502 Ne zamandır buradasın? DEA ile mi? 427 00:30:37,503 --> 00:30:40,630 12 yıl. LAPD'deydim 428 00:30:40,631 --> 00:30:43,842 ve hangi ilaçları gördüm sokaklarda yapıyorlardı. 429 00:30:44,385 --> 00:30:47,053 Bana öyle geliyordu ki olmak bir polis yangınla mücadele etmek gibiydi 430 00:30:47,054 --> 00:30:48,514 sen ayaktayken bir volkanın üzerinde. 431 00:30:49,515 --> 00:30:51,474 Bir milyondan fazla kişi tutuklandı her yıl 432 00:30:51,475 --> 00:30:54,435 uyuşturucuyla ilgili suçlar için. 433 00:30:54,436 --> 00:30:57,897 Bu yaklaşık çeyrek tüm tutuklamaların 434 00:30:57,898 --> 00:31:00,275 ve bu aynı günden güne. 435 00:31:00,276 --> 00:31:03,361 Bu yapmaz ne olursa olsun Sonja. 436 00:31:03,362 --> 00:31:05,822 Nedenine inmek lazım. 437 00:31:05,823 --> 00:31:09,367 görmen lazım ayaklarının altında ne var? 438 00:31:09,368 --> 00:31:13,538 Houston'a taşındım, DEA ajanı oldu... 439 00:31:13,539 --> 00:31:16,541 ve o zamandan beri oradayım. 440 00:31:16,542 --> 00:31:19,753 Haydi, hareket edelim. 441 00:31:20,588 --> 00:31:24,507 Neden 517? Neden o uçaktaydın? 442 00:31:24,508 --> 00:31:26,884 Aero Alux ortaya çıktı radarımızda. 443 00:31:26,885 --> 00:31:31,514 Ve baktığımızda yolcu listesi, sen de öyle. 444 00:31:31,515 --> 00:31:36,019 Senin hakkında zaten bir dosyamız vardı. 'Uyuşturucu mahkumiyetin yüzünden. 445 00:31:36,020 --> 00:31:38,062 Ve ben düşünüyordum benimle ilgilendin 446 00:31:38,063 --> 00:31:39,607 Çünkü benden hoşlandın. 447 00:31:40,357 --> 00:31:42,276 Senden hoşlanıyorum. 448 00:31:48,032 --> 00:31:50,409 Benden ne kadar hoşlanıyorsun Zack? 449 00:31:53,037 --> 00:31:54,204 Ben evliyim. 450 00:31:59,376 --> 00:32:02,296 O kadar pisliksin ki, bunu biliyor musun? 451 00:32:06,258 --> 00:32:09,594 Bana ondan bahset. 452 00:32:09,595 --> 00:32:12,513 Adı Claire Sundiata. 453 00:32:12,514 --> 00:32:15,600 Biz evliyiz ve DEA'nın ortağıyız. 454 00:32:15,601 --> 00:32:18,061 Lucy adında bir kızımız var. 455 00:32:18,062 --> 00:32:21,272 Bize anlattığın her şey... 456 00:32:21,273 --> 00:32:25,818 evli değil, çocuğu yok, Randy adında bir köpek mi? 457 00:32:25,819 --> 00:32:27,403 Yalan üstüne yalandı. 458 00:32:27,404 --> 00:32:29,489 - Bu benim kimliğimdi, Sonja. - Hayır, Zack. 459 00:32:29,490 --> 00:32:31,157 Bundan daha fazlasıydı. 460 00:32:31,158 --> 00:32:34,661 Beni kullanıyordun arkadaşımmış gibi davranmak. 461 00:32:34,662 --> 00:32:37,246 Kevin'in manipülatif olduğunu söylüyorsun. ama bu da bir o kadar kötüydü. 462 00:32:37,247 --> 00:32:39,374 Bu durumu ben istemedim. 463 00:32:39,375 --> 00:32:41,918 Ama anladın ve bunu istismar ettin, 464 00:32:41,919 --> 00:32:43,503 ve şimdi bilmek istediğim tek şey 465 00:32:43,504 --> 00:32:45,381 ne yapacaksın bizi bundan kurtarmak için mi? 466 00:32:46,674 --> 00:32:48,633 Kevin hakkında konuşmamız lazım. 467 00:32:48,634 --> 00:32:50,385 O bize izin vermeyecek bundan kurtul. 468 00:32:50,386 --> 00:32:53,888 Bir nedenden dolayı gitti. Şu anda bizi izliyor olabilir. 469 00:32:53,889 --> 00:32:55,932 Dinliyordum. yapmıyorum yakınlarda olduğunu düşünüyorum. 470 00:32:55,933 --> 00:32:57,684 Ama ne zaman helikopter geliyor... 471 00:32:57,685 --> 00:32:59,811 Eğer bir hamlesi varsa, işte o zaman başaracaktır. 472 00:32:59,812 --> 00:33:01,854 Tahminimce deneyecektir ve çıkış yolunda blöf yapıyor. 473 00:33:01,855 --> 00:33:04,482 - O olduğuna dair hiçbir kanıtımız yok. - Peki neden Zack? 474 00:33:04,483 --> 00:33:06,401 Sen büyük DEA ajanısın. 475 00:33:06,402 --> 00:33:07,985 Çalışmalıydın şimdiye kadar çıktı. 476 00:33:07,986 --> 00:33:09,946 Kevin öldürebilirdi pilot Octavio, 477 00:33:09,947 --> 00:33:11,155 çünkü Octavio biliyordu o kimdi 478 00:33:11,156 --> 00:33:12,240 ve o da biliyordu uyuşturucular hakkında. 479 00:33:12,241 --> 00:33:13,866 Peki neden Travis ve sonra Carlos? 480 00:33:13,867 --> 00:33:15,451 Hiçbir şey bilmiyorlardı. 481 00:33:15,452 --> 00:33:17,537 Katil korkmuş olabilir bunu öğreneceğiz. 482 00:33:17,538 --> 00:33:20,790 Ama o zaman bile işe yaramazdı hepimizi birer birer öldürmek mantıklı. 483 00:33:20,791 --> 00:33:22,417 Sadece susabilirdi 484 00:33:22,418 --> 00:33:24,001 o başka biriymiş gibi davran bizim gibi yolcu 485 00:33:24,002 --> 00:33:25,837 ve biz bile olmazdık uçağı aradı. 486 00:33:32,469 --> 00:33:33,845 - O kimdi? -Kevin. 487 00:33:33,846 --> 00:33:35,513 Kevin olamaz. Silahı yok. 488 00:33:35,514 --> 00:33:37,390 Peki şimdi ne yapacağız? 489 00:33:37,391 --> 00:33:39,100 Yukarı çıkmaya devam mı edeceğiz? yoksa geri mi döneceğiz? 490 00:33:39,101 --> 00:33:40,768 Dibe daha yakınız üst kısımdan daha. 491 00:33:40,769 --> 00:33:43,020 - Onu öylece bırakamayız. - Ama az önce dedin ki... 492 00:33:43,021 --> 00:33:44,522 Ne dediğimi biliyorum Sonja. 493 00:33:44,523 --> 00:33:45,898 ama eğer birisi varsa orada bir silahla, 494 00:33:45,899 --> 00:33:47,358 onların kim olduğunu bilmeliyiz. 495 00:33:47,359 --> 00:33:49,360 Ve eğer Kevin tehlikedeyse, ona yardım etmeliyiz. 496 00:33:49,361 --> 00:33:53,489 Tamam aşkım. 497 00:34:06,378 --> 00:34:08,756 Kimse yok. 498 00:34:09,882 --> 00:34:12,341 Belki uçaktan gelmiştir? 499 00:34:12,342 --> 00:34:14,218 Beklemek. 500 00:34:14,219 --> 00:34:16,554 O tarafta. 501 00:34:16,555 --> 00:34:18,098 Nedir? 502 00:34:23,562 --> 00:34:26,397 Tanrım. 503 00:34:26,398 --> 00:34:27,774 Kevin'di bu. 504 00:34:27,775 --> 00:34:30,985 - HAYIR. - Sırtından vurulmuş. 505 00:34:30,986 --> 00:34:33,196 Bunu ona kim yapmış olabilir? 506 00:34:33,197 --> 00:34:35,281 Hiç mantıklı değil. 507 00:34:35,282 --> 00:34:38,118 Patlama onu fırlatmış olmalı suya doğru ilerleyin. 508 00:34:48,378 --> 00:34:49,754 Ah. Ah. 509 00:34:49,755 --> 00:34:51,380 Hayır. Bakma. 510 00:34:51,381 --> 00:34:53,925 Kahretsin. 511 00:35:02,309 --> 00:35:04,977 bir sorum var Senin için Zack. 512 00:35:04,978 --> 00:35:09,483 Eğer sadece ikimiz varsa hayatta kaldıysa bunu kim yaptı? 513 00:35:10,192 --> 00:35:13,236 - Amy haklıydı. - Ne? 514 00:35:13,237 --> 00:35:15,780 Başından beri Amy orada olduğunu söyledi ormandaki birisi, 515 00:35:15,781 --> 00:35:17,824 onu takip ediyor, onu izliyor. 516 00:35:17,825 --> 00:35:19,951 Dan bunun onun psikozu olduğunu söyledi. 517 00:35:19,952 --> 00:35:22,703 ona ne oldu Bluebird İlköğretim Okulu'nda. 518 00:35:22,704 --> 00:35:25,206 Peki ya bu olmasaydı? ne eğer her zaman haklı olsaydı 519 00:35:25,207 --> 00:35:27,875 - ve burada birisi mi vardı? - Ama nasıl? 520 00:35:27,876 --> 00:35:30,587 Buraya nasıl gelmiş olabilirler? Nereye saklanacaklar? 521 00:35:31,922 --> 00:35:34,715 Kabinlerden birinde. 522 00:35:34,716 --> 00:35:36,968 Kaçmış olabilirler herhangi bir zamanda 523 00:35:36,969 --> 00:35:38,970 ve yapabilirlerdi başından beri bizi izliyordu 524 00:35:38,971 --> 00:35:41,055 bizi tek tek seçiyorlar. 525 00:35:41,056 --> 00:35:43,182 Şimdi bunun hakkında konuşamayız. Hareket etmemiz gerekiyor. 526 00:35:43,183 --> 00:35:45,309 Geri dönemeyiz. 527 00:35:45,310 --> 00:35:47,520 Hava kararıyor. 528 00:35:47,521 --> 00:35:50,106 Gitmelerine imkan yok helikopteri indirmeye çalışmak. 529 00:35:50,107 --> 00:35:51,774 Bir saat daha gece olacak. 530 00:35:51,775 --> 00:35:54,861 Kalmamızın hiçbir yolu yok açıkta. 531 00:35:54,862 --> 00:35:56,196 Peki nerede? 532 00:36:10,002 --> 00:36:13,170 Tanrım. Bu olmayacak kimseyi dışarıda tutun. 533 00:36:13,171 --> 00:36:17,175 Hayır. Ama en azından duyacağız eğer içeri girmeye çalışırlarsa. 534 00:36:21,013 --> 00:36:25,767 Yiyeceğimiz yok... ve biraz su. 535 00:36:26,727 --> 00:36:28,186 Burada. 536 00:36:30,022 --> 00:36:32,523 Yemeği hatırla Carlos'un çaldığı şey mi? 537 00:36:32,524 --> 00:36:33,984 Ona asıldım. 538 00:36:38,322 --> 00:36:40,823 - İleriyi düşünüyorum. - Hayatta kalmak. 539 00:36:40,824 --> 00:36:44,702 Sağ. 540 00:36:44,703 --> 00:36:47,706 Peki nerede uyumak istersin? 541 00:36:49,249 --> 00:36:51,208 Beni gerçekten istiyorsun buna cevap vermek mi? 542 00:36:51,209 --> 00:36:53,544 Görüyorsun, bu sadece benim şansım. 543 00:36:53,545 --> 00:36:56,422 Bir kazadan sağ kurtuldum Takip edilerek bir hafta hayatta kaldım 544 00:36:56,423 --> 00:36:58,549 cinayete meyilli bir manyak tarafından, 545 00:36:58,550 --> 00:37:01,677 ve sonunda tek şeyle bitirdim Amerika'da mutlu evli bir adam. 546 00:37:01,678 --> 00:37:04,221 Şans nedir, değil mi? 547 00:37:04,222 --> 00:37:06,016 Burada uyuyacağım. 548 00:37:07,601 --> 00:37:10,394 Biraz dinlen Sonja. 549 00:37:10,395 --> 00:37:12,439 İhtiyacın olacak. 550 00:38:02,322 --> 00:38:04,324 Neler oluyor? İyi misin? 551 00:38:08,745 --> 00:38:11,872 Bak, kullanıyorlar sadece bir helikopter. 552 00:38:11,873 --> 00:38:14,667 Bir yerden uçacak Sınıra yakın askeri üs. 553 00:38:14,668 --> 00:38:16,753 Los Trio'lar. Alan Nueve. 554 00:38:21,383 --> 00:38:23,343 Bunu nasıl yapacaksın? 555 00:38:29,391 --> 00:38:32,643 Elbette. Orada olacağım. 556 00:39:27,365 --> 00:39:30,284 Daha önce birinci olurdum. 557 00:39:30,285 --> 00:39:31,620 Devam etmek. 558 00:39:54,059 --> 00:39:58,145 Bulut örtüsü. Beklememiz gerekecek. 559 00:39:58,146 --> 00:40:00,189 Neyi bekleyelim? 560 00:40:00,190 --> 00:40:02,233 Hiçbir anlamı yok ateş yakmaya çalışıyorum. 561 00:40:02,234 --> 00:40:06,278 Çalışsa bile, bizi görmeyeceklerdi. 562 00:40:06,279 --> 00:40:09,990 Helikopter gelirse ne olur? biz hala bu bokun içindeyken mi? 563 00:40:09,991 --> 00:40:13,327 Neyse güneş doğuyor. 564 00:40:13,328 --> 00:40:14,912 Temizlenecek. 565 00:40:14,913 --> 00:40:16,832 Bu artık bir bekleme oyunu. 566 00:40:22,212 --> 00:40:24,047 Bu işaret nerede? 567 00:40:30,387 --> 00:40:31,638 Burada. 568 00:40:38,854 --> 00:40:40,938 - Dikkatli olmak. - Neden? 569 00:40:40,939 --> 00:40:43,400 Oldukça yakına koyduk kenarına. 570 00:40:44,317 --> 00:40:47,571 - Bir adım fazla at... - Hiçbir yere gitmiyorum. 571 00:40:48,321 --> 00:40:51,073 En azından bu iyi bir şey. 572 00:40:51,074 --> 00:40:52,366 Hala çalışıyor. 573 00:41:03,211 --> 00:41:04,838 Ha. Kişiler. 574 00:41:49,466 --> 00:41:53,761 Bundan nefret ediyorum. Bu tüyler ürpertici. 575 00:41:53,762 --> 00:41:55,721 İnceliyor. 576 00:41:55,722 --> 00:41:58,725 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet, öyle olmalı. 577 00:42:05,607 --> 00:42:08,400 Bunu duydun mu? 578 00:42:08,401 --> 00:42:10,987 Hiçbir şey değildi, sadece bir hayvandı. 579 00:42:12,656 --> 00:42:14,783 Nasıl biliyorsun? burada yalnız mıyız? 580 00:42:16,284 --> 00:42:20,704 Kevin öldü. Dan ve Amy öldüler. Kim kaldı? 581 00:42:20,705 --> 00:42:22,874 Kevin'i kim öldürdüyse. 582 00:42:23,333 --> 00:42:25,084 Çok yanlış anladık Zack. 583 00:42:25,085 --> 00:42:27,294 Başından beri oradaydı uçakta başka biri, 584 00:42:27,295 --> 00:42:29,296 birinde saklanıyor şu kargo ambarlarından. 585 00:42:29,297 --> 00:42:32,508 Bu imkansız. Nasıl hayatta kalmış olabilirler? 586 00:42:32,509 --> 00:42:34,969 Üç saat havada ve bir uçak kazası mı? 587 00:42:34,970 --> 00:42:36,762 Hadi. 588 00:42:39,307 --> 00:42:41,517 Kahretsin. 589 00:42:41,518 --> 00:42:43,728 Bu tam bir karmaşa. 590 00:42:45,647 --> 00:42:47,314 Ne yapıyorsun? 591 00:42:47,315 --> 00:42:49,400 Bunu temizlemem gerekiyor. 592 00:42:49,401 --> 00:42:52,486 Bir yangın başlatacağım ve biraz su kaynatın. 593 00:42:52,487 --> 00:42:55,072 Ah evet? Peki bunu nasıl yapacaksın? 594 00:42:55,073 --> 00:42:56,992 Bunu getirdim. 595 00:43:00,578 --> 00:43:03,289 - Biraz odun almam lazım. - Hayır. Selam. 596 00:43:03,290 --> 00:43:05,000 Burada kal. seni istemiyorum gözümün önünden. 597 00:43:06,960 --> 00:43:09,128 almamız lazım O yangın başladı Zack. 598 00:43:09,129 --> 00:43:11,171 Riske giremeyiz helikopter bizi kaçırdı. 599 00:43:11,172 --> 00:43:14,508 Bu netleştiği anda, bizden üstün olabilirler. 600 00:43:14,509 --> 00:43:16,302 Bol miktarda var buralarda gevşek ağaçlardan. 601 00:43:16,303 --> 00:43:18,095 On adım uzakta olacağım. 602 00:43:18,096 --> 00:43:20,306 Beklemek. Ben de seninle geleceğim. 603 00:43:20,307 --> 00:43:22,141 Hayır. 604 00:43:22,142 --> 00:43:23,809 Hiçbir yere gitmiyorsun. 605 00:43:23,810 --> 00:43:24,977 Ah. 606 00:43:24,978 --> 00:43:27,187 Sen orada kalıyorsun. 607 00:43:27,188 --> 00:43:28,856 Yakın olacağım. 608 00:43:28,857 --> 00:43:31,775 Sonja, hadi. 609 00:43:31,776 --> 00:43:33,528 Ben iyiyim. 610 00:43:40,076 --> 00:43:42,579 - Biraz odun buldum. - İyi. 611 00:43:44,331 --> 00:43:46,624 Neredesin? 612 00:43:46,958 --> 00:43:50,044 Buradayım. Neredeyse bitirdim. 613 00:43:50,045 --> 00:43:51,628 Benimle konuş. 614 00:43:51,629 --> 00:43:54,341 Sanırım temizleniyor. 615 00:43:55,008 --> 00:43:57,135 Seni göremiyorum. 616 00:43:58,678 --> 00:44:00,721 Buraya geri dön. 617 00:44:05,477 --> 00:44:07,478 Bir şey duyduğumu sandım. 618 00:44:07,479 --> 00:44:10,106 Sonja, ah... 619 00:44:12,484 --> 00:44:14,444 Neredesin? 620 00:44:21,868 --> 00:44:24,245 Buraya geri dön, Sonja. Seni görmem lazım. 621 00:44:24,871 --> 00:44:26,664 Sonja mı? 622 00:44:27,207 --> 00:44:28,083 Sonja! 623 00:44:37,634 --> 00:44:41,095 Sonja mı? Sonja. 624 00:45:20,218 --> 00:45:21,845 Söyleyecek bir şeyin var mı? 625 00:45:24,556 --> 00:45:27,933 Sanırım hayır ama çoğunu görüyorum. 626 00:45:27,934 --> 00:45:30,895 Ve seni görüyorum. 627 00:45:31,646 --> 00:45:35,482 Uçak düştü ve sen şanssızdın. 628 00:45:35,483 --> 00:45:37,484 Üç milyon dolarınız vardı' kokain değerinde 629 00:45:37,485 --> 00:45:38,653 gemide saklandı. 630 00:45:39,404 --> 00:45:42,323 Eğer satmadıysan bu sana zarar verecekti. 631 00:45:52,709 --> 00:45:56,628 Biliyor musun, anlamadığım şey... 632 00:45:56,629 --> 00:46:00,340 neyi anlamadım başından beri... 633 00:46:00,341 --> 00:46:02,509 orada olduğunu kimse bilmiyordu, 634 00:46:02,510 --> 00:46:04,261 belki pilot hariç, 635 00:46:04,262 --> 00:46:07,556 ve sen onu öldürdün ama geri kalanımız değil. 636 00:46:07,557 --> 00:46:10,142 Biz sizin için bir tehdit değildik. 637 00:46:10,143 --> 00:46:13,562 Hiçbir şey bilmiyorduk ta ki sen bize saldırmaya başlayana kadar. 638 00:46:13,563 --> 00:46:16,483 Neye dayandın bizi öldürerek kazanç elde etmek mi? 639 00:46:22,280 --> 00:46:23,490 Bana cevap ver! 640 00:46:27,619 --> 00:46:28,912 Aaaah. 641 00:47:00,652 --> 00:47:03,738 bana gösterecek misin o maskenin arkasında kimsin? 642 00:47:13,790 --> 00:47:17,168 Seni piç.